-
1 sandpaper
['sændˌpeɪpə]1) Общая лексика: "шкурка", наждачная бумага2) Авиация: зачищать наждачной бумагой3) Техника: абразивная бумага, зачищать, обрабатывать шкуркой, шкурить, шлифовать "шкуркой"4) Профессиональный термин: шкурка5) Строительство: песчаная бумага, шлифовать наждачной бумагой, шлифовать шкуркой или песчаной бумагой6) Архитектура: отчистить "шкуркой", отшлифовать "шкуркой", чистить "шкуркой"7) Лесоводство: стеклянная шкурка, шлифовальная бумага, шлифовальная шкурка8) Текстиль: шлифовальная шкурка на бумаге9) Силикатное производство: бумажная шкурка10) Нефтепромысловый: стеклянная бумага11) Табуированная лексика: туалетная бумага -
2 mit Schleifleinen bearbeiten
предл.стр. обрабатывать шкуркойУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schleifleinen bearbeiten
-
3 sandpaper
наждачная бумага, шкурка || обрабатывать шкуркой, шлифовать наждачной бумагой -
4 schmirgeln
обрабатывать наждаком; очищать (наждачной) шкуркойDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > schmirgeln
-
5 csiszol
[\csiszolt, \csiszoljon, \csiszolna] 1. (csiszolóanyaggal megmunkál) обрабатывать/обработать наждаком/шкуркой; (csiszolóanyaggal tisztít) чистить наждаком; (köszörül) шлифовать, отшлифовывать/отшлифовать; (metsz, köszörül) гранить/награнить; (fényesít) полировать/отполировать; (bőriparban) пушить;simára \csiszol — зачищать/зачистить; csiszolópapírral fát \csiszol — шлифовать дерево наждачной бумагой; ezt a fémet jól lehet \csiszolni — этот металл хорошо шлифуется;habkővel \csiszol — шлифовать пемзой; пемзовать;
2. шлифовать, оттачивать;vmely írásmüvet \csiszol — обрабатывать произведениеstílusát \csiszolja — шлифовать v. оттачивать свой стиль;
-
6 sand-paper
См. также в других словарях:
Черчение и чертежные инструменты — Когда изображают предметы приемами Ч., не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными вспомогательными инструментами. Зато от чертежа требуется точное воспроизведение размеров предмета, в определенном масштабе (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Янтарь — (Succin, Bernstein, Amber) см. Смолы. Механическая обработка. Из Я. изготовляют разного рода украшения: бусы, разнообразные галантерейные вещи: брошки, булавки, крестики и проч., а также мундштуки для трубок и папирос. В последнее время Я. стали… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шлифова́ть — фую, фуешь; прич. страд. прош. шлифованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. отшлифовать). 1. (сов. также зашлифовать и вышлифовать). Обрабатывать поверхность металла, дерева, стекла и т. п. абразивными материалами для придания гладкости, точных… … Малый академический словарь
Шкурить — несов. перех. Обрабатывать поверхность изделий шкуркой [шкурка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; ованный; несовер., что. 1. Обрабатывать твёрдую поверхность трением для придания гладкости, определённой формы. Ш. детали на станке. Ш. камень. Ш. шкуркой. 2. перен. Совершенствовать, улучшать. Ш. свой стиль. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
шлифовать — фую, фуешь; шлифованный; ван, а, о; нсв. [польск. szlifowac из нем.] что. (св. отшлифовать). 1. Обрабатывать поверхность металла, дерева, стекла и т.п. абразивными материалами для придания гладкости, точных размеров, определённой формы. Ш. дерево … Энциклопедический словарь
шлифовать — фу/ю, фу/ешь; шлифо/ванный; ван, а, о; нсв. (польск. szlifować из нем.) см. тж. шлифоваться, шлифование, шлифовка что (св. отшлифова/ть) 1) … Словарь многих выражений
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации